陕西中医药大学李永安教授到我校开展学术讲座

发布日期：【2025-05-30】  点击数：【】

在讲座中，李永安教授围绕“中医翻译与传播”这一核心议题，系统阐述了当前中医翻译所面临的现状与困境，就中医术语英译的标准化问题进行了详细讲解。他通过大量生动实例指出，中医翻译不仅要求语言准确，更应注重文化背景的传递，以实现真正意义上的跨文化传播。李教授强调，“翻译好才是真的好”，高质量的中医翻译不仅是语言转换的过程，更是中华优秀传统文化走向世界的重要桥梁，对于提升国家文化软实力具有深远意义。讲座过程中，讲座过程中，李教授还特别关注高校教师的职业发展路径。他指出，跨学科研究是推动教师科研能力提升的重要方向。通过将语言学、翻译学与中医学等多学科知识融合，教师能够拓展研究视野，增强创新意识，从而有效提升教学质量与科研水平。此外，李教授结合自身经验，就如何撰写高质量科研论文、申报高层次课题进行了深入指导。他的建议内容实用、操作性强，为我校教师提供了宝贵的参考与启发。

此次讲座的成功举办，不仅加深了我校与陕西中医药大学之间的学术交流，也为进一步推动中医药文化的国际传播贡献了智慧和力量。教师发展中心将持续组织形式多样、内容丰富的学术交流活动，搭建更多平台，促进教师间的深度合作，共同探索教育教学改革与科研创新之路，为学校的高质量发展奠定坚实基础。